attelé

⇒ATTELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.— Part. passé de atteler.

II.— Adjectif

A.— [En parlant d'un véhicule tiré par des bêtes de trait, avec un compl. prép. de indiquant leur nature et/ou leur nombre] Charrue attelée de deux bœufs, traîneau attelé de sa paire de chiens.

— En partic. et le plus souvent. [En parlant d'une voiture hippomobile] Landau attelé à la daumont de quatre chevaux blancs magnifiques (ZOLA, Nana, 1880, p. 1376). Victoria fort élégante, attelée de deux superbes chevaux noirs (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, L'Inutile beauté, 1890, p. 1145).

♦ Voiture attelée. Voiture avec son cheval ou ses chevaux d'attelage.

— P. métaph., proverbial. C'est une charrette mal attelée. ,,Se dit en parlant d'associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise`` (Ac. 1835-1932, ROB.).

— [En parlant de pers.] Iron. Femmes attelées d'un bon mari courageux dans les brancards (R. MARTIN DU GARD, La Gonfle, 1928, III, I, p. 1224).

— Région. (Canada). ,,Pourvu en bêtes de trait : avec cette jument-là, Arthur est bien mal attelé. Être mal attelé, être marié avec une femme qui n'est pas de son calibre. Être engagé dans une mauvaise affaire : il est mal attelé avec un pareil contrat`` (BÉL. 1957).

B.— P. ell. (Sp. hippiques, etc.). Pas, trot attelé. Pas, trot d'un cheval attelé :

• 1. Le canon long devait être capable de tirer à 12 ou 13 kilomètres sur des objectifs faiblement protégés; il devait pouvoir se déplacer au pas attelé de six ou huit chevaux.

JOFFRE, Mémoires, t. 1, 1931, p. 64.

• 2. Demain, à Vincennes

Le prix d'Amérique

2.600 m. au trot attelé

10 millions de prix.

Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 1, col. 8.

C.— P. anal., MAR. ,,Un vapeur attelé est un vapeur accouplé à un bâtiment pour le remorquer`` (LITTRÉ).

STAT. — Fréq. abs. littér. :532. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 598, b) 1 389; XX^e s. : a) 826, b) 510.

Encyclopédie Universelle. 2012.